Activités de Manu.Latte

L’essai Parler en Amérique met de l’avant une analyse sur le français oral en Amérique du Nord en réfléchissant sur sa posture subalterne. L’auteure aborde principalement le français parlé au Québec, mais une place juste et nécessaire est faite à d’autres langues franco-américaines comme l’acadien, ainsi qu’à d’autres langues minoritaires en Amérique du Nord, comme les langues autochtones. Nombreuses sont les observations, soutenues à merveille par des extraits littéraires, qui m’ont amenée à comprendre notre rapport à la langue différemment ou dans une perspective que je n’avais pas encore envisagée. Malgré des premiers chapitres constitués d’une écriture alambiquée, l’essai est intéressant et pertinent. La dernière partie du livre, la «Critique de la marde », vaut le détour à elle seule!

Note : À lire durant une journée chaude, de préférence caniculaire Aphélie propose une entrée dans l’univers d’un personnage-narrateur féminin trouble dont les repères sont constamment mouvants parce qu’extérieurs à elle. La narration souligne bien l’état émotif d’agitation et de confusion du personnage. Même si le lecteur peut être agacé par certains choix qui peuvent paraître décousus, l’ensemble crée un effet efficace sur le.la lecteur.trice afin qu’il.elle cerne bien le personnage principal. Au cœur du roman, le thème de la violence m’a particulièrement marqué. La violence physique et amoureuse est évidente et permet d’élément déclencheur au récit. Cependant, c’est plutôt la violence envers soi, le « se faire violence » qui m’a marqué : le corps de la narratrice saigne, elle s’isole socialement et professionnellement, elle se « sabote » avec une certaine conscience de ce qu’elle fait, en n’ayant toutefois pas la capacité ou la volonté d’arrêter la roue. Bref, une suggestion pour vos journées de canicule où rien ne va plus.

Cette fiction est une reprise quasiment mot pour mot des vidéos Youtube de Solange, le texte n'ajoute rien au personnage de Solange. Je trouve que le livre a un effet artificiel, comme si le texte avait parfois été forcé d'entrer dans un médias qui ne lui convenait pas. De plus, à quelques moments, le visionnement des vidéos me semblait nécessaire pour comprendre ce qui était écrit. Au final, le livre ma seulement laissé l'impression d'avoir été fait dans le seul but de ''faire de l'argent'' et de voguer sur la popularité croissante des vidéos du personnage.

En commençant ce mémoire, je m'attendais à ce que le thème central soit le voyage, ou plutôt la vie d'une nomade. Cependant, j'en suis rapidement venue à la conclusion que c'était plutôt le thème des rencontres qui était prépondérant. Au final, c'est un appel à l'ouverture vers l'autre qui est fait, surtout envers les femmes, mais envers aussi tous les individus marginalisés. Avec de multiples scénettes figurant des êtres marquant-e-s pour l'auteure, l'oeuvre est dynamique et globalement intéressante. Je dois avouer ne pas avoir lu beaucoup de mémoires, de même que ce n'est pas un genre vers lequel je me tourne habituellement. Je trouve que les anecdotes sont pertinentes et dynamisent le récit, cependant je finis par trouver leur accumulation redondantes. J'aurais aimé davantage de réflexions approfondies de l'auteure envers sa construction comme féministe. J'ai cependant bien apprécié le style et trouvé que l'aspect positif de l'oeuvre était rafraîchissant. Loin d'avoir un ton revendicateur ou défensif, c'est plutôt avec un ton doux que l'oeuvre est écrite. Même les événements difficiles, voire haineux, qui sont décrits sont toujours accompagnés d'un élément constructif et positif qui en a découlé.