Là ou tourbillonne la poussière

Les Écrits des Forges annoncent la parution, en édition bilingue, de Là où tourbillonne la poussière / Zona de tolvaneras, recueil de poésie de Juan Castañeda, en coédition avec l'éditeur mexicain Mantis Editores. Le poète a donné à son recueil la forme d'un voyage. Sa poésie, comme l'annonce déjà le titre, est toute en mouvement, et les titres en sont même remplacés par des panneaux de signalisation routière. Les images donnent à la réalité un sens qui change selon l'angle de la lumière dans laquelle celle-ci baigne. Ici, tout bouge sans cesse, passant de la nuit à la clarté du matin, mais aussi des brumes de la mémoire aux interprétations nouvelles que la réalité commande au présent.