Le metteur en scène polonais

Le metteur en scène polonais doit adapter,
pour l'ouverture de saison d'un théâtre
français, le roman d'un auteur autrichien
mort. Mais ce roman est instable :
entre deux lectures, des personnages
disparaissent, d'autres surgissent, sans
explication. Un texte doté d'une vie propre,
indépendant du regard du lecteur, c'est
une idée plaisante a priori. Pourtant, dans
les coulisses du théâtre, on commence à
se douter que le spectacle ne pourra pas
éviter la catastrophe. Le metteur en scène
polonais devient fou, dit-on.